מחוות בעולם ופירושן Hand Gestures -
תמי לנצוט ליבוביץ
לצד השפה המילולית, ישנה שפה עשירה לא פחות והיא שפת הגוף. שפה זו כוללת אוסף של אסוציאציות בלתי מילוליות המובנות לבני אותה תרבות ובכל מדינה המחוות עלולות לציין דברים שונים בתכלית.
סימן ה (The ring) OK: ישנן גרסאות שונות המנסות לענות על השאלה מאיפה הגיעה מחווה זו. חלק טוענים כי סימן ה-OK הראשוני, פירושו היה "all correct", שהרבה פעמים נכתב בכוונה תחילה בצורה שגוייה Oll- Korrect ‘ ' , אחרים טוענים כי הסימן מסמל את ההיפך מנוקאאוט.סימן ה-OK נפוץ בקרב כל המדינות דוברות האנגלית והוא הוטמע גם במדינות אחרות, אולם באינטרפרטציה שונה. לדוגמה: בצרפת ובבלגיה הסימן מסמל "אפס" או "כלום". ביפן משמעות הסימן היא כסף. אם אתם עושים עסקים ביפן ומשתמשים מחווה זו, איש העסקים היפני עלול לחשוב שאתם מבקשים שוחד. במדינות הים התיכון זהו סימן מקובל לאדם הומוסקסואל ובמדינות ערביות, המחווה נחשבת בוטה ולא מנומסת
האגודל המורם (The thumb up): באוסטרליה, בארצות הברית, בדרום אמריקה, בסינגפור, בניו זילנד, למחוות האגודל המורם כלפי מעלה יכולים להיות כמה פירושים: אנשים המנסים לתפוס טרמפ, סימן ל-OK או סימן לבוטות. אירופאים שסופרים בכף ידם עד חמש ישלפו את האגודל, והדבר יסמל את הספרה 1, האצבע המורה תסמל את מספר 2 וכולי, בעוד שבמדינות דוברות האנגלית אנשים ישלפו את האצבע המורה לציון ספרה מספר 1 ובאגודל יסמל את הספרה 5.
סימן ה-(The V sign): באוסטרליה ובניו זילנד ובריטניה זהו סימן לקללה. באמריקה משמעות הסימן היא הכמות או המספר שתיים, בגרמניה זהו סימן לניצחון, לוינסטון צ'רצ'יל מיוחסת מחווה זו. ישנו גם ה-V ההפוך, שמציין קרניים ונועד להעלבת האחר.
* למידע נוסף יש לעיין בספר "IBL Code – שפת העסקים הבין-לאומית", פרק 3, עמ' 207.
© כל הזכויות שמורות לתמי לנצוט ליבוביץ
שאל את תמי
קטלוג ספרים
כתבות וידאו
מאמרים חדשים / בלוג